საინფორმაციო დაფები მხოლოდ ინფორმაციის გამოსაკვრელად არ მოუგონიათ...
შეგიძლია ველოსიპედიც კი დაასვენო, მიაკრა და გზა განაგრძო...

informational boards are created not only to stick the information...
You can park your bike here, stick information and continue way back home...

სოფელ ლელიანში პროექტის "ინფორმაციის მიღების დამატებითი შესაძლებლობები ლელიანში" ფარგლებში 7 საინფორმაციო დაფა დაიდგა, რომელზეც 1 წლის განმავლობაში 200-ზე მეტი სხვადასხვა ინფორმაცია განთავსდა. აღნიშნული ინფორმაცია შეეხება როგორც თემში არსებული სარეალიზაციო პროდუქტის რეკლამირებას, ასევე სოფლისთვის მნიშვნელოვან საკითხებს. მაგალითად, მიმდინარე კვირაში საინფორმაციო დაფებზე განთავსდა ინფორმაცია სოფლის მეურნეობაში გავრცელებული სხვადასხვა სოკოვანი დაავადებების სამკურნალო საშუალებების თაობაზე. აღნიშნული ინფორმაცია მომზადდა აგროსფეროს კონსულტანტებთან თანამშრომლობით.

There are 7 information boards installed in the framework of the project "More opportunities for getting information in Leliani". There are more than 200 different information on that boards throughout the year. Above-mentioned information covers not only the advertisements of the community products, but also some important and necessary information for the village. For example, in current week, informational boards have got information about the local treatments of different diseases in agriculture. The information was prepared in cooperation with agricultural consultants.

გულზე ინფორმაციამიკრული დაფებია სოფელში!
ვაკანსია გვაქვს თუ პროდუქცია, ყველაფერი აქ იყრის თავს...

Informational boards have their information on the body...
No matter we are announcing vacancy or selling food, we have boards for spreading information...

მშვენიერი ამბავი ლელიანიდან:
ჩვენი დაფები დამონტაჟდა და ცოტა ხანში ველზე გავალთ, რომ ინფორმაცია შეგროვდეს და მივაკრათ...

Wonderful news from Leliani.
Our informational boards and installed, now we are ready to collect information and stick it!..

დაფებმა თქვეს: ყველანი მზად ვიქნებით და გავდივართო...

The boards say: We will soon be ready for the journey...

ასეთი საქმოსანი ბიჭები გვყავს პროექტში...
ორგანიზაციის საქმეებს რომ მორჩებიან, მოისაღამოვებენ და ვახშმობამდე სოფლისთვის საჭირო საქმეებს აკეთებენ...

We have hardworking boys in the project...
After finishing work and before having dinner there are some more useful work for the village to be done...

ჩვენი დაფები თითქმის მზადაა!
მალე გავარდებიან სოფლებში, დაიკრავენ განცხადებებს და ადამიანებს მოემსახურებიან...
ურააა ^_^

Our boards are almost ready!
Soon they will go to the village, stick announcements and serve the people...!
Hooray! ^^

ჩართვა სამუშაო პროცესიდან...
ჩვენი მეგობარი გამოჯანმრთელდა და მალე დაფებს დავამონტაჟებთ...

Here is a pop-up photo from Leliani...
Our friend is recovered now and he will help us to install boards as soon as possible...

Finalising the work before we go and install informational board..
There were some issues, which kind of hindered the process, but hopefully, we will continue it and you will have a picture of boards very soon...

სამუშაოები დასასრულს უახლოვდება...
მართალია, პროცესი გაიწელა, მაგრამ დიდი იმედი გვაქვს, რომ მუშაობას არაფერი უშლის ხელს და მალე ჩვენი დაფების სურათებს გაჩვენებთ...

Project team are planning working process in the field...
პროექტის გუნდი გეგმავს მუშაობის პროცესს...

Project team is working hard on the boards: installing boards will start in upcoming weeks.
პროექტის გუნდი ისევ დაფების აწყობაზე მუშაობს. შემდეგ კვირებში დავიწყებთ დაინსტალირებას..

Work-in-progress - Days is dark and rainy, but they have a mood for working hard...

We have already bought materials for installing the boards!
So we started with preparing informational boards for installation...
Boys are working hard to make it as nice as possible...

Project team has already started planning the activities. They are searching for the plots for the informational boards and preparing stuff for future steps...
Looking forward to install informational boards and see how it works...